Os uruguaios David Terans e Agustín Canobbio são os estrangeiros com melhor desempenho pelo Athletico Paranaense no Campeonato Brasileiro desde 2013. É o que aponta levantamento do Bem Paraná com base no ranking do site inglês WhoScored.
OS MELHORES ESTRANGEIROS DO ATHLETICO NO BRASILEIRÃO DESDE 2013
Com base no ranking WhoScored e mínimo de cinco partidas disputadas na competição.
| Player | Nota | Games | Edições | Posições | País |
| 1º Terans | 6,76 | 69 | 2021-23 | meia/atacante | Uruguay |
| 2º Canobbio | 6,75 | 54 | 2022-23 | ponta/ala | Uruguay |
| 3º Esquivel | 6,73 | 18 | 2023 | zagueiro/lateral | Argentina |
| 4º Cuello | 6,69 | 63 | 2022-23 | ponta/ala | Argentina |
| 5º Orejuela | 6,69 | 15 | 2022 | right side | Colombia |
| 6º Estebean Pavez | 6,65 | 28 | 2017-18 | steering wheel | Chile |
| 7º Marco Ruben | 6,58 | 23 | 2019 | centroavante | Argentina |
| 8º Vilches | 6,58 | 12 | 2015 | quarterback | Chile |
| 9º Zapelli | 6,56 | 21 | 2023 | sock | Argentina |
| 10º Braian Romero | 6,52 | 16 | 2019 | tip | Argentina |
| 11º Fran Mérida | 6,52 | 6 | 2013 | sock | Spain |
| 12º Aguilar | 6,51 | 11 | 2020 | quarterback | Colombia |
| 13º Lucho | 6,47 | 94 | 2016-20 | volante/meia | Argentina |
| 14º Vidal | 6,43 | 7 | 2023 | meia/volante | Chile |
| 15º Nicolás Hernández | 6,43 | 31 | 2021-22 | quarterback | Colombia |
| 16º Olaza | 6,39 | 6 | 2014 | side-left | Uruguay |
| 17º Tomás Andrade | 6,39 | 12 | 2019 | sock | Argentina |
| 18º Pereirinha | 6,31 | 7 | 2015 | right side | Portugal |
| 19º Daniel Hernández | 6,3 | 12 | 2015 | sock | Colombia |
| 20º Barrientos | 6,28 | 8 | 2015 | steering wheel | Argentina |
| 21º Bryan García | 6,17 | 8 | 2021-22 | steering wheel | Ecuador |
| 22º Luciano Cabral | 6,15 | 6 | 2016 | sock | Argentina |
| 23º Jaime Alvarado | 6,14 | 15 | 2020-21 | steering wheel | Colombia |
| 24º Pablo Siles | 6,12 | 5 | 2022 | steering wheel | Uruguay |
| 25º Eduardo da Silva | 6,12 | 6 | 2017 | centroavante | Croatia |
| 26º Arriagada | 6,08 | 10 | 2023 | centroavante | Chile |
O WhoScored começou a acompanhar a primeira divisão do Brasileiro em 2013, atribuindo nota de 0 a 10 para os jogadores a cada partida. O site inglês usa como suporte mais de 200 tipos de estatísticas (como gols, assistências, dribles, passes decisivos, duelos aéreos, cartões, faltas, cruzamentos e desarmes, por exemplo). O Sofascore iniciou trabalho semelhante na Série A nacional em 2016.
Desde o Brasileirão 2013, o Athletico levou a campo 29 estrangeiros. O Bem Paraná adotou o critério de ter disputado pelo menos cinco partidas na competição para figurar no ranking. Com isso, ficaram de fora o atacante equatoriano John Mercado (um jogo em 2022), o volante uruguaio Palau (dois jogos em 2013) e o ponta colombiano Anderson Plata (três jogos em 2018).
Nesse ranking, os melhores estrangeiros do Athletico foram o meia-atacante Terans, com nota média 6.76 em 69 jogos, e o ponta/ala Canobbio, com nota média 6.75. Logo atrás aparecem dois argentinos: o zagueiro/lateral Esquivel (6.73) e o ponta/ala Cuello (6.69).
Terans foi comprado por R$ 7,5 milhões e vendido por R$ 14 milhões
David Terans, 28 anos, foi comprado pelo Athletico Paranaense em maio de 2021, por cerca de R$ 7,5 milhões. Disputou 129 jogos pelo clube, com 31 gols marcados e 26 assistências. É o segundo maior artilheiro estrangeiro da história do clube, atrás apenas do colombiano Davi Ferreira, que fez 38 gols em 178 jogos entre 2005 e 2008. Em julho de 2023, o clube paranaense decidiu vender Terans por R$ 14 milhões para o Pachuca. No clube mexicano, o uruguaio teve pouco espaço e não se destacou. Foi titular em oito jogos e entrou como substituto em outros três. Não marcou gols ou fez assistências.
Canobbio só ficou atrás de Vitor Roque em 2023
O uruguaio Agustín Canobbio, 25 anos, foi contratado pelo Athletico no início de 2022. É até hoje a quarta contratação mais cara da história do clube, por R$ 15,2 milhões, atrás apenas
de Vitor Roque (R$ 24 milhões), Bruno Zapelli (R$ 21,6 milhões) e Mateo Gamarra (R$ 17,3 milhões).
No Athletico, Canobbio atuou nas pontas na temporada 2022 e somou 39 jogos e três gols. Em 2023, foram 54 jogos, seis gols e nove assistências. No Brasileirão 2023, terminou como segundo melhor jogador do Furacão, com nota média 6.99 – só ficou atrás de Vitor Roque (7.05).
Com o técnico Wesley Carvalho, o uruguaio se destacou pela versatilidade. Foi usado como ala, como ponta e como volante.
